1 Pound

• Estrutura do prefixo

Numerador (letra): Representa a questão específica da conceção da nota; pequenas alterações na conceção não exigem a alteração da letra; para esta nota, trata-se de uma letra árabe (ل).

Denominador (Número): Indica a tiragem ou a sequência de emissão deste desenho específico (ou seja, a série). Cada série tem a sua própria data indicada na nota, que pode mudar com cada impressão. Para este desenho de nota, as séries são de (ل/١) a (ل/٦٢٦) em fevereiro de 2024.

Numeração de série (SN#): Cada série inclui números de série que vão de 1 até um número especificado.

Para esta nota, o número de série mais elevado da série de (ل/١) a (ل/٢٠) é 999,999. - Impresso pela De La Rue Press.

O número de série mais elevado das séries de (ل/٢١) a (ل/١١٣) é 1 000 000. - Impressa pela tipografia do Banco Central do Egipto.

O número de série mais elevado da série de (ل/١١٤) a (ل/٦٢٦) é 9 999 999.- Impresso pela tipografia do Banco Central do Egipto.

Notas de substituição: São impressas séries suplementares de notas para substituir as notas danificadas durante a sua produção. Para não estragar a numeração das séries normais, não lhes são atribuídos números de série ou são atribuídos números de série às centenas. Além disso, são impressas datas diferentes em cada série.

Para esta nota, a partir de fevereiro de 2024, são emitidas impressões de (ل) em 1979 a (ى/٨٠٠) em 2017.

Notas especiais de substituição: Durante a produção, algumas folhas podem ficar danificadas, em vez de destruir a folha inteira, a parte danificada é removida e o resto da folha é reutilizado numa máquina de impressão diferente. As impressões desta máquina recebem um número de série especial (٩٩٩), sendo também impressas datas diferentes nestas notas.

Para esta nota, apenas uma série (ل/٩٩٩) foi emitida com a data 19-5-2016.

• Data

Nas notas do Egyptian Bank, cada série pode ter uma data diferente (data gregoriana). A data está localizada no canto inferior direito da face frontal.

De (ل/١) a (ل/٣٧٢), a data é impressa em formato de código de 6 dígitos. O 1º e 6º dígitos representam o ano, o 4º e 5º representam o mês e o 2º e 3º representam o dia (YDDMMY).

De (ل/٣٧٣) a (ل/٦٢٦) a data é impressa no formato AAAA/MM/DD.

Uma vez que a data muda com a série. Foi acordado pelos administradores que não serão adicionadas linhas de ano para cada data, como é habitualmente praticado. As linhas de ano devem reunir séries diferentes, desde que não sejam alteradas outras características.

• Tópico de Segurança e Atividade Ultra-Violeta:

• Características artísticas

A Mesquita Qaytbay:

Situada no Cairo, Egipto, é um testemunho notável da arquitetura islâmica e do património cultural. Encomendada pelo sultão Al-Ashraf Qaytbay no final do século XV, esta mesquita é um exemplo requintado do design e do artesanato da era mameluca. A sua imponente fachada está adornada com intrincados padrões geométricos e arabescos ornamentados, mostrando a mestria dos artesãos islâmicos medievais. O salão de orações principal apresenta colunas imponentes e um mihrab (nicho de orações) esculpido de forma intrincada, criando uma atmosfera serena e espiritual para os fiéis. O pátio, com o seu chão de mármore e arcadas elegantes, proporciona um retiro tranquilo da agitação da cidade. Sendo um dos locais religiosos mais venerados do Cairo, a Mesquita Qaytbay continua a atrair visitantes de todo o mundo, oferecendo um vislumbre da rica herança islâmica e do esplendor arquitetónico do Egipto.

O Templo de Abu Simbel:

Situado no sul do Egipto, é um exemplo notável da antiga arquitetura egípcia e da devoção religiosa. Construído durante o reinado do faraó Ramsés II, no século XIII a.C., este templo é dedicado aos deuses Ra-Horakhty, Ptah e Amun. A sua caraterística mais marcante são as quatro estátuas colossais de Ramsés II, sentadas em tronos, cada uma com cerca de 15 metros de altura. Estas imponentes estátuas ladeiam a entrada, servindo de guardiãs e símbolos do poder do faraó e da sua ligação divina. O interior do templo está adornado com entalhes e hieróglifos intrincados, representando cenas do reinado de Ramsés II e rituais religiosos dedicados aos deuses. Para além da sua grandeza arquitetónica, o Templo de Abu Simbel é um testemunho do fervor religioso e dos feitos monumentais do antigo Egipto, cativando os visitantes com o seu esplendor e significado intemporais.

Cartelas

A cartela 1 diz "Nefret-ery-mery Mwt", um antigo nome ou título egípcio que se traduz por "Nefertari, amada da deusa Mut". Nefertari foi a Grande Esposa Real do Faraó Ramsés II. A deusa Mwt era a consorte do deus Amon e uma poderosa divindade associada à maternidade, fertilidade e proteção.

Nacartela 2 lê-se "Re mes su - mery Amon", um antigo nome ou título egípcio que se traduz por "O Filho de Deus Re - O Amado de Deus Amon". Este era o nome de batismo do rei Ramsés II.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

• Prefix Structure 

Numerator (Letter): Represents the specific note design issue, minor changes in the design does not require change in letter.For this note it is an Arabic letter (ل). 

 

Denominator (Number): Indicates the print run or issuance sequence of this particular design( i.e. Series). Each series has its own date indicated on the banknote which may change with each print. For this note design, series are from (ل/١) to (ل/٦٢٦) at Feb 2024. 

 

Serial Numbering (SN#): Each series includes serial numbers ranging from 1 up to a specified number. 

For this note, the series from (ل/١) to (ل/٢٠) highest serial number is 999,999. - Printed by De La Rue Press. 

                            the series from (ل/٢١) to (ل/١١٣) highest serial number is 1,000,000. - Printed by Print house of Central Bank of Egypt. 

                            the series from (ل/١١٤) to (ل/٦٢٦) highest serial number is 9,999,999.- Printed by Print house of Central Bank of Egypt.

 

Replacement notes: Extra series of notes are printed to replace ruined notes during their production. In order not to ruin the numbering of ordinary series, they are either not given series numbers or given series numbers in hundreds. Different dates are also printed on each series. 

For this note, as of February 2024  prints are issued  from (ل) at 1979 to (ى/٨٠٠) at 2017. 

 

Special Replacement notes: During production, some sheets might get damaged, instead of destroying the whole sheet, the damaged part is removed and the rest of the sheet is reused on different printing machine. Prints from this machine are given special series number (٩٩٩), different dates are also printed on such  notes. 

For this note, only one series  (ل/٩٩٩) was issued with date 19-5-2016.

• Dates

In Egyptian Bank note, each series may have different date (Gregorian Date). The date is located on the front face lower  right corner. 

From (ل/١) to (ل/٣٧٢) the date is printed in code format of 6 digits. The 1st & 6th digit represents the year, the 4th & 5th represent the month and 2nd & 3rd represent the day (YDDMMY).

 

From (ل/٣٧٣) to (ل/٦٢٦) the date is printed YYYY/MM/DD Format.

 

Since the date changes with series. It was agreed by the admins that no Year lines will be added for each date as commonly practiced. Year lines should gather different series as long as no other features are changed.  

 

• Security Thread and Ultra-Violet Activity:

 

 

 

• Artistic Features 

 

The Qaytbay Mosque:

It is situated in Cairo, Egypt, stands as a remarkable testament to Islamic architecture and cultural heritage. Commissioned by Sultan Al-Ashraf Qaytbay in the late 15th century, this mosque is an exquisite example of Mamluk-era design and craftsmanship. Its imposing façade is adorned with intricate geometric patterns and ornate arabesques, showcasing the mastery of medieval Islamic artisans. The main prayer hall features soaring columns and intricately carved mihrab (prayer niche), creating a serene and spiritual atmosphere for worshippers. The courtyard, with its marble floors and elegant arcades, provides a peaceful retreat from the bustling city outside. As one of Cairo's most revered religious sites, the Qaytbay Mosque continues to attract visitors from around the world, offering a glimpse into Egypt's rich Islamic heritage and architectural splendor.

 

The Abu Simbel Temple:

It is located in southern Egypt, is a remarkable example of ancient Egyptian architecture and religious devotion. Constructed during the reign of Pharaoh Ramesses II in the 13th century BCE, this temple is dedicated to the gods Ra-Horakhty, Ptah, and Amun. Its most striking feature is the four colossal statues of Ramesses II seated on thrones, each reaching approximately 65 feet in height. These imposing statues flank the entrance, serving as guardians and symbols of the pharaoh's power and divine connection. The interior of the temple is adorned with intricate carvings and hieroglyphics, depicting scenes from Ramesses II's reign and religious rituals dedicated to the gods. Beyond its architectural grandeur, the Abu Simbel Temple stands as a testament to the religious fervor and monumental achievements of ancient Egypt, captivating visitors with its timeless splendor and significance.

 

Cartouches

Cartouche 1 reads “Nefret-ery-mery Mwt” which is an ancient Egyptian name or title that translates to "Nefertari, Beloved of the goddess Mut." Nefertari was the Great Royal Wife of Pharaoh Ramesses II. The goddess Mwt was the consort of the god Amun and a powerful deity associated with motherhood, fertility, and protection.

 

Cartouche 2 reads “Re mes su - mery Amon” which is an ancient Egyptian name or title that translates to “The Son of God Re- The Beloved of God Amon”. This was the given name of king Ramses II.